Алина - Устный, письменный переводчик в Германии.

ВАШ ПЕРЕВОДЧИК В ГЕРМАНИИ

В далёком 2014 по переезду в Германию я владела немецким всего лишь на уровне А2. Те, кто изучали или изучают немецкий, знают, что этого немецкого едва ли хватало для того, чтобы поддержать разговор с официантом.

Помню, сколько бюрократии свалилось на мою голову, а походы к врачу, когда мучали какие-то боли, превратились в сплошной кошмар. Я знаю не понаслышке, как Google Translate умеет коверкать сказанное и передавать совсем иной смысл предложений.

Во избежание подобных неловких ситуаций, например, при обследовании у врача или на приёме в ведомстве по делам иностранцев, а также с целью сэкономить ваше время, нервы и силы, вы можете обратиться ко мне, и я с большим удовольствием сопровожу вас как переводчик на ваш запланированный Термин.

Куда я могу сопроводить вас в городе Дрезден и его окрестностях?

> Обследование у врача
> Приём в социальной службе
> Приём в ведомстве по делам иностранцев
> Приём в ведомстве по делам молодёжи
> Приём в детском саду или школе
> Перевод при осмотре жилья
> Открытие банковского счета
и многие другие...

Почему стоит обратиться именно ко мне?

- Владею немецким языком на уровне С2
- Закончила магистратуру с написанием магистерской работы на немецком языке
- Получила второе высшее образование в области детской педагоги
- Принимаю активное участие в мероприятиях по повышению квалификации как устного переводчика
- Очень ответственная и с большой любовью отношусь к своему делу. Мне очень важно, чтобы мои заказчики чувствовали себя в надёжных руках и получали качественный устный перевод.

С удовольствием проконсультирую вас уже сегодня. Пишите!

Ваша Алина